Cultura Y Actividades De Interés

Una visita a Turquía implica entrar en los caminos de la historia y del arte, desde los tiempos más antiguos hasta las manifestaciones actuales. Turquía es naturaleza, deportes y fiestas. Las gentes turcas reciben can una amplia sonrisa a aquellos que quieran conocer sus costumbres.

Historia

Los comienzos de la humanidad La Caverna de Karain guarda las primeras huellas de la humanidad en tierras anatolias. Pertenecen al periodo paleolítico pues se remontan a hace unos 100.000 años a.C. aunque el número de asentamientos aumentó considerablemente alrededor del año 8.000 a.C. De esta época se han encontrado asentamientos en Çayönü y Hacılar. En Çatalhöyük hay hasta doce yacimientos que oscilan entre los 6.500 y el 5.650 a.C. nos han revelado la primera urbanización organizada en la historia de la Humanidad, con una población de unos cinco a diez mil habitantes.

Entre los siglos V a.C. y III a.C. se desarrolla la cultura asiria, sobre la zona de Kultepe. Por aquel entonces ya tenían desarrollado una importantísima red comercial, donde se importaban y exportaban todo tipo de productos.

La cultura hitita

Los hititas fueron los primeros en fundar un estado indoeuropeo en el año 1.800 a.C. Este pueblo llegó a dominar Babilonia. Los hititas cobraban impuestos y concedían autonomía a los pueblos siempre que no opusieran resistencia. Su máximo esplendor duró entre el 1.450 a. C. hasta el año 1.200 a.C. Fue entonces cuando los tracios y otros pueblos comenzaron a invadir el Imperio Asirio, dejando solo pequeños asentamientos. A su época se la conoce como el Imperio Nuevo, con capital en Hattuşaş (la actual Boðazköy).

Entre los siglos XV y XIV a.C. los hititas se enfrentaron a los hurritas, pueblo que se localizaba en la región del Alto Eúfrates, con el Imperio de Mitanni y con os bárbaros de la región del Ponto. Así, los hititas ensanchaban su imperio desde la Región del Mármara hasta los países a lo largo del Río Eúfrates.

Con el siglo XIII llegaron los primeros enfrentamientos con los egipcios. Durante el reinado de Ramsés II los enfrentamientos por la repartición de Siria llevaron a la rubrica del primer tratado de paz de la historia, firmado en Kadesh en el año 1285 a.C.

Pero en los últimos siglos del Imperio, la organización se fue debilitando hasta que en el siglo VII se formaron las ciudades soberanas. Los hititas dejaron para la posteridad un importantísimo legado artístico que demuestra el desarrollo de esta gran cultura. Los principales yacimientos arqueológicos se encuentran en Hattuşaş, Yazılıkaya, Alacahöyük, Malatya, Karkamiş, Sakçegözü, Zincirli y Karatepe.

Las civilizaciones de Urartu y Frigia

Junto al Lago Van, hacia el año 1.000 a.C., mientras que el Imperio Hitita se está deshaciendo, comienza a desarrollarse una cultura que alcanzaría un desarrollo increíble, la Urartu, probablemente descendientes de los hurritas. Su mayor logro fue el desarrollo de la metalurgia y el bronce hasta el siglo VI a.C. Los asentamientos más importantes de esta cultura se encuentran en Altintepe, Toprakkale y Çavuştepe aunque hay más repartidos por toda Antolia Oriental.

En el siglo XIII a.C., los frigios cruzaron el estrecho de Dardanelos y el estrecho del Bósforo. Se asentaron sobre la región septentrional de la Anatolia Central, donde crearon una poderosa civilización muy avanzada.

Las primeras fuentes escritas que mencionan a los frigios (La Iliada) dicen que fueron los aliados de los troyanos en la Guerra de Troya. Esta civilización ha dejado muestras artísticas repartidas por asentamientos en Gordion, Aslankaya, Aliðar, Alaca y Pazarlı, antes de borrarse del escenario de la historia durante el periodo de la gran invasión persa del siglo VI a.C.

Lidios, licios y carios

Los carios eran descendientes de los lelegianos inmigrados a Anatolia durante la época de la civilización micénica del rey Minos. Los lidios y los licios, según se cree, eran los pueblos autóctonos de Anatolia, Zante, la Capital de Licia, nos da las obras de arte más bellas de esta cultura original (600 200 a.C.).

Sardes fue la capital de Lidia. Se desarrolló entre el 600 y el 200 a.C. y fue la mayor fuente de inspiración de arte helénico de Anatolia. Se cree que probablemente fueron los primeros en acuñar moneda. El más famoso de sus reyes fue el rey Creso, cuya capital se asentaba cerca de la zona del actual río Gediz.

En cuanto a la civilización caria, se desarrolló en ciudades como Halicarnaso (la actual Bodrum), Afrodisias, Miletos y Esmirna (la actual İzmir). En Halicarnaso está una de las siete maravillas del mundo, el monumento funeral del sátrapa persa Mausolo. En cuanto a Afrodisias, probablemente sea una de las ciudades más bellas de la antigüedad.

Los pueblos marineros

A partir del siglo XII a.C. los pueblos marineros que los antiguos egipcios llamaron `pueblos del mar´, invadieron no solamente las tierras de Anatolia, sino también todo el Oriente Medio. Los acadios, los lelegianos, los jonios, los dorios, los griegos, los micénicos, llegaron unos tras otros... Tuvieron que atravesar el estrecho de los Dardanelos para poder establecerse en las costas del Mar Negro, para lo cual tenían que pagar peaje a los troyanos. En La Iliada se cuenta como vencieron a los troyanos y consiguieron cruzar el estrecho sin pagar.

Los pueblos del mar se asimilaron con los pueblos autóctonos de Anatolia, cuyas culturas se mezclaron y se enriquecieron. El culto a la diosa madre Cibeles, que existía en Anatolia desde tiempos inmemoriales, fue adoptado por los Pueblos del Mar mientras que el poderoso Zeus se debilitaba frente a Artemisa en Jonia y Afrodita en Caria.

De esta forma, la cultura de los recién llegados se asimiló a la de los pueblos autóctonos de Anatolia, dando lugar a la civilización helenística, que dejó los legados de personajes de la talla de Tales, Diógenes o Estrabón. Las civilizaciones de Anatolia alcanzaron los niveles más altos en la filosofía, las matemáticas, la geometría, la astronomía, la astrología, la pintura, la escultura, el mosaico, la cerámica y muchas otras ciencias y artes.

La invasión persa

Los persas empezaron a invadir Anatolia a partir del siglo V a.C. llegando a Grecia durante los reinados de los emperadores de Ciro, Dario y Jerges. No todo fueron victorias, los persas perdieron batallas vitales como las de Maratón, Salamina y Platea aunque la dominación continuó hasta el siglo IV a.C.

La Época Helenística

Uno de los momentos de oro de la cultura europea y asiática comienza con la llegada de Alejandro Magno a las tierras de Anatolia, en el año 334 a.C., es la época helenística.

El emperador consiguió minar al Imperio Persa venciendo varias veces a Dario, extendió su dominación hasta la India; mientras tenía un pie en las civilizaciones orientales, era venerado en Egipto como el hijo del dios Amon y adorado en todo el país persa. Sin duda, Alejandro Magno impulsó la síntesis entre las civilizaciones occidental y oriental.

El reino de Pérgamo, que se fundó después de su muerte y dominó en Eolia y Jonia (283 133 a.C.) alcanzó un nivel de civilización sin igual, creando las ciudades más bellas y prestigiosas de Anatolia, como Hierápolis o Antalya. Mientras, en Bitinia, se desarrolló un arte con un alto nivel artístico pero con un carácter más oriental.

La época helenística constituye el mayor desarrollo en ciencias como la arquitectura y la urbanística. Es la época de la fundación de la Escuela de Arquitectura Jónica. Gracias a ella se construyeron templos tan bellos como Artemisia, Dídimo o Euromos ciudades tan bien planeadas como Priene, Mileto, Teos o Magnesia. Pero no era esta la única cultura que estaba alcanzando su mayor esplendor cultural. En Pérgamo existía una biblioteca con más de 200.000 pergaminos, era, sin duda, el mayor centro científico de la época.

Época romana

A la muerte del último rey de Pérgamo, Atalo III (133 a.C.), Pérgamo pasó a formar parte del Imperio Romano. Los romanos vencieron al rey Mitrídates del Ponto y llegaron a extender su territorio por toda Anatolia. Los recién llegados también aportaron su granito de arena al desarrollo cultural, con grandes construcciones en ciudades como Éfeso, Mileto, Foçea, Tarsus, Filadelfia, Tralles (Aydın) y Assos. También fundaron nuevas ciudades como Iconio (Konya), Cesarea (Kayseri) y Sebsteia (Sivas).

Zonas como Pamfilia, donde estaban Perge, Side, Aspendos, Jaunos, Antifelos, Mira y Termessos, alcanzaron su máximo apogeo. El reino de Comagene se desarrolló en un breve periodo (69 34 a.C.) en la zona de la Anatolia oriental. Esto no impidió que consiguiera construir uno de los santuarios más hermosos de Turquía en el Monte Nemrut.

El Cristianismo y Bizancio

Muchos de los episodios del Antiguo Testamento se desarrollaban en Anatolia, de ahí que de siempre se considera a esta zona tierra sagrada. El arca de Noé se había quedado atrapada en el monte Ararat, Abraham había vivido en Urfa y Harran. Tras la fundación del cristianismo, San Pablo nació en Tarso y recorrió Anatolia, los apóstoles adoptaron por primera vez el nombre de `cristiano´ en la caverna de San Pedro de Antioquia (la actual Antakya), San Juan Evangelista escribió su evangelio en Éfeso y la Virgen María pasó sus últimos años de visa y murió en la misma ciudad. Las siete iglesias del Apocalipsis fueron fundadas en estas tierras y los primeros concilios ecuménicos fueron organizados en Nicea (İznik), Éfeso y Calcedonia (Bitinia).

Una de las fechas claves para la historia de Turquía es el año 330 cuando Constantino el Grande trasladó su capital a Constantinopla, la `ciudad de Constantino´ (İstanbul). Poco después, se adopta el cristianismo como religión oficial del estado bizantino convirtiendo la ciudad en el centro de una gran civilización.

El Imperio Bizantino no solo desarrolló obras artísticas de gran calidad, sino que consiguió resistir a los ataques árabes (siglo VII) y de los primeros pueblos bárbaros (XI). Las tierras de Anatolia fueron el escenario de once cruzadas. En 1071 el emperador romano Diógenis fue vencido por los turcos selyuquíes, en la batalla de Mantzikert (Malazgirt). Es el comienzo de la decadencia del Imperio Bizantino. Constantinopla sería conquistada en 1453.

Los Selyuquíes, los Otomanos y la República de Turquía

Los clanes y tribus nómadas turcos habían desarrollado su civilización en Asia Central durante más de mil años, huyeron hacia Anatolia debido a la sequía y la hambruna que asolaba sus tierras. A su llegada a la península de Anatolia ocuparon vastas tierras fértiles inhabitadas y se asimilaron con los pueblos autóctonos. Es el comienzo de una nueva época. Nacieron así dos de los más poderosos reinos de la península: los selyuquíes de Anatolia que reinaron desde mediados del siglo XI hasta mediados del siglo XIII cuando la gran invasión mongólica devastó Anatolia y los turcos otomanos que fundaron uno de los imperios más grandes del mundo entre los siglos XIVXX durante los cuales adornaron este país con numerosas obras de arte crearon nuevas riquezas y bellezas.

Los selyuquíes fueron los que fundaron el primer estado turco en Anatolia, no intervinieron de ninguna manera ni en las creencias, ni en las formas de vivir de los distintos pueblos que habían inmigrado a estas tierras antes de ellos y habían adoptado la fe cristiana durante la época bizantina; al contrario, acabaron con las opresiones feudales existentes sobre estos pueblos y lograron establecer un orden público.

Los turcos otomanos buscaron y consiguieron una paz interna lo que ha posibilitado la convivencia pacífica de un amplio mosaico de pueblos en Anatolia durante un periodo de más de mil años.

Antes de la llegada de los turcos, las rutas comerciales más importantes (la ruta de la seda, la ruta de las especias, la ruta de Marco Polo...) pasaban por Anatolia. Buscando mejorar y aumentar ese comercio, los selyuquíes construyeron centenares de caravasares sobre estas mismas rutas para resucitar el comercio entre Europa y el Lejano Oriente, interrumpido durante la decadencia del Imperio Bizantino.

Los otomanos fueron los que impulsaron el avance en la arquitectura, con un estilo propio, una vez que dejaron la vida nómada para asentarse. El máximo desarrollo se dio en İstanbul con mezquitas, baños, albergues de caridad, escuelas, fomentando el arte en todas sus formas.

El viejo Imperio Otomano se mantuvo hasta el fin de la Primera Guerra Mundial cuando nació la República de Turquía en 1923 después de una penosa Guerra de Independencia. El fundador de la nueva república fue Atatürk.

Turquía es un estado laico y democrático. Un país en vías de desarrollo gracias a una política económica, adoptada desde 1923, formando una parte vital del mundo occidental. Es una República basada en un sistema parlamentario democrático. La Asamblea Nacional es elegida por el pueblo y el poder ejecutivo recae en el Consejo de Ministros presidido por el Primer Ministro. Turquía es miembro de la OCDE (Organización de Cooperación y Desarrollo Económico), de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, de la OTAN, del Consejo de Europea, del Parlamento Europeo, de la Asociación de la Conferencia Islámica, así como miembro asociado de la Unión Europea.

La economía turca se basa principalmente en el turismo pues disfruta de uno de los legados de la historia más importantes del mundo así como la naturaleza que se desarrolla en todo su esplendor. El cultivo de trigo, arroz, algodón, té, tabaco, avellanas y frutas es otro de los puntos fuertes de la agricultura. A través del Plan de Desarrollo del Sureste (GAP) se ha desarrollado enormemente este sector, a través de canales, centrales hidroeléctricas y canales de regadío. Este plan incluye la Presa de Atatürk que está dentro de las diez presas más grandes del mundo. Además, parte de la población trabaja en las minas de carbón, cromo, hierro, cobre, bauxita y azufre.

Geogafía

Turquía, con sus 814.578 kilómetros cuadrados, repartidos entre Tracia Oriental, en Europa, y la Península de Anatolia, en Asia, disfruta de grandes cordilleras como Tauro, inmensas mesetas como Anatolia Central, grandes ríos como el Dicle (Tigris) y el Fırat (Eúfrates), además de una extensa costa.

La parte europea y el territorio asiático están separados por el `İstanbul Boğazı´ (Bósforo), el Mar Mármara y el `Çanakkale Boğazı´ (Estrecho de Dardanelos). La Península de Anatolia tiene una superficie de 23.000 kilómetros cuadrados. La Meseta de Anatolia Central, oscila entre los 800 metros y los 2.000 2.200 metros sobre el nivel del mar de la zona este. Está atravesada por quince ríos entre los que destacan el `Dicle´ (Tigris) y el `Fırat´ (Eúfrates), ambos nacen en territorio turco. Junto a los ríos, los grandes lagos. El de mayor extensión es el Lago Van, situado a unos 1.646 metros de altura y con más de 3.788 kilómetros cuadrados de extensión.

Turquía cuenta además con amplias zonas montañosas. Así, paralela a la costa mediterránea, están los Montes Tauro cuya altura máxima alcanza los 4.000 metros de altura y las más bajas los 2.500 metros. A lo largo de la costa del Mar Negro se extienden los Montes Pónticos cuya altura oscila entre los 1.500 metros y los 3.600 en la zona este. Turquía disfruta de más de 8.333 metros de costa.

Gracias a la abundancia del agua, en la meseta, entre las montañas que llegan hasta el Mar Egeo, se formaron hace miles de años varios fértiles valles regados por los ríos Meandro, Caistro, Pactolo o Selinus, entre otros. Las tierras que rodean al Mar de Mármara son también las tierras fértiles.

Al este de la cuenca del Lago Salado se extiende la parte más alta de la meseta, donde están los volcanes que oscilan entre los 3.000 y los 4.000 metros de altura. El más alto es Ararat con 5.165 metros de altura.

Gente y costumbres

Un total de sesenta y cinco millones de personas viven en Turquía. De ellos, unos tres millones viven en el extranjero y el setenta por ciento de la población de Turquía vive en las ciudades. El treinta por ciento en las zonas rurales. Las ciudades más pobladas son İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Antalya y Bursa. La población turca es una población joven, debido a la alta natalidad.

Uno de los mejores sitios para conocer el carácter abierto del pueblo turco son los cafés o `kahve´. Aquí se reúnen los hombres a tomar café o a jugar al `tavla´. Se puede fumar una pipa `Nargile´ en los cafés de Turquía.

Los turcos se distinguen por su carácter hospitalario y por la extraordinaria manera en la que atienden a sus invitados o konuk. Así, una comida en una casa turca puede durar horas, pues además de cubrir las necesidades básicas, hay que disfrutar de una buena conversación. Casi todos los turcos de clase media hablan una lengua extranjera por lo que las distancias idiomáticas se salvan enseguida.

Arte y cultura

Música Dos son las ramas principales en el mundo musical turco: la refinada

música de la corte otomana y la música popular, procedente de las estepas asiáticas. Los `Aşık´ o trovadores han transmitido esta última a lo largo de los siglos, cantando de pueblo en pueblo acompañados del `saz´, instrumento musical parecido a la mandolina. La música militar otomana y la música religiosa de los Derviches Danzantes o `Mevleviler´ completan el conjunto de la música popular. La primera es interpretada por el `Mehter Takımı´, en el Museo Militar de Istanbul. La música ritual que acompaña la danza de los Derviches, está dominada por el sonido de la flauta `ney´. En diciembre, en Mevlana, se toca esta música durante las ceremonias conmemorativas.

Baile

El baile es una de las formas de expresión artística más variadas de Turquía. Cada una de las culturas turcas tiene el suyo propio. Por ejemplo, el Horon es el baile del Mar Negro. Es un baile masculino en el que cada hombre va vestido con un traje negro muy ajustado con adornos de plata, moviéndose rápidamente al son del `kemençe´, un instrumento musical muy parecido al violín.

El Kaşık Oyunu o `Baile de la Cuchara´ es típico de la zona de Konya y Silifke. Es un baile en el que participan hombres y mujeres vestidos con trajes de vivos colores al ritmo que producen con las cucharas que llevan en las manos.

La danza egea es el Zeybek. Es una danza masculina de ritmo lento. Cada uno de los hombres simboliza el ritmo y el coraje, reciben el nombre de `efe´. El Kılıç Kalkan es la danza de Bursa. En el baile participan sólo hombres ataviados con el traje de los primeros soldados otomanos. Al ritmo que producen las espadas chocando unas contra otras y sin música, reproducen la conquista otomana de la ciudad de Bursa.

Deportes Nacionales

Son cuatro los deportes nacionales:

· Yağlı Güreş es una lucha cuerpo a cuerpo en la que los hombres van embadurnados de aceite. El campeonato tiene lugar cada año en junio, en Kırkpınar, muy cerca de Edirne.

· Cirit Oyunu es un deporte que suele practicarse en el este de Turquía. Consiste en un tipo de lucha en la que los competidores van montados a caballo han de coger las jabalinas que se lanzan al aire.

· La Deve Güreşi es una lucha de camellos propia de Selçuk (Izmir).

· Boğa Güreşi es la lucha taurina propia de Kafkasör, cerca de Artvin.

Los baños turcos

Esta costumbre es sin duda una de las más apreciadas tanto dentro como fuera de Turquía. Los estrictos preceptos de aseo de su cultura y religión, han hecho que, desde la Edad Media, el `hamam´ o baño público esté presente en cada población. Con el `peştemal´ puesto (una fina toalla de tela) se pasa a la zona de masaje y el `tellak´ (hombres) o `natır´ (mujeres), una especie de masaje, se consigue la limpieza profunda de la piel y la reactivación de la circulación sanguínea.

Gastronomía

Los turcos muestran su gastronomía como una de las grandes virtudes del país y no es para menos. La mesa turca se prepara con los ingredientes más frescos, buscando la más armónica de las combinaciones.

Los restaurantes suelen abrir las veinticuatro horas del día y tienen en cualquier momento, una gran selección de sopas, entrantes, platos de verdura y carne, ensaladas, postres dulces y las irresistibles frutas. Cuatro mares bañan el país por lo que los pescados y mariscos no podían ser más frescos y selectos.

Entre los entrantes o `mezeler´ están algunos tan apetitosos como el arnavut ciğeri, el çerkez tavuğu, o las tarama, salsa de huevas con pescado. Las más originales son las que se preparan con yoğurt, como la yayla çorbası. Entre las carnes destaca el cordero, preparado, por ejemplo en un döner kebap. Los pilav son los platos que llevan arroz como el iç pilav. El aceite de oliva, zeytinyağlılar, acompaña a platos como las berenjenas o las judías rojas.

Los börekler o hojaldres suelen ir rellenos de carne picada, verdura o queso. El pepino rallado con yogur aderezado, se conoce con el nombre de cacık. Los dulces postres van rellenos de pistachos como el baklava.

Turquía se distingue además por sus cervezas y por sus vinos. El rakı es un tipo de anisete que suele acompañar a los entremeses y que se bebe acompañado de agua. El té y el café turco son una auténtica maravilla. Los turcos son aficionados al primero, por lo que suelen ofrecerlo en todos los sitios.

Fauna y Flora

En las mesetas de la Anatolia Central existen todavía amplios bosques sobre las zonas montañosas. Las zonas de la costa mediterránea están pobladas por matorrales y brezales. Turquía, situada en el cruce de tres continentes, forma un puente natural entre los focos reproductivos de las aves, en el norte; y los lugares donde pasan el invierno, en el sur. Para los amantes de las aves, Turquía ofrece multitud de reservas como el Parque Nacional Kuşcenneti `Paraíso de las Aves´o la provincia de Bandırma. Las principales reservas naturales de Turquía son las siguientes: Uludağ, Truva (Troya), Kuşcenneti, Spil Dağı, Dilek Yarımadası, Fethiye, Kovada Gölü, Güllük Dağı, Olimpos / Bey Dağları, Karatepe / Aslantaş, Munzur Vadisi, Kızıl Dağ, Köprülü Kanyon, Gelibolu Yarımadası Tarihi Millipark (Parque Histórico y Natural en la Península de Gelibolu), Yozgat Çamlığı, Soğuksu, Ligas Dağı, Yedi Göller, Altındere, Göreme, Nemrut, Başkomutan, Kaz Dağı, Boğazkale, Alacahöyük, Beyşehir Gölü, Ala Dağları, Honaz Dağı, Karagöl, Hatilla Vadisi, Kaçkar Dağları, Altınbeşik Mağarası.

Dirección General de Parques Nacionales

Orman Bakanlığı Milli Parklar Genel Müdürlüğü Gazi Tesisleri 11, Gazi Ankara Tel. (312) 221 10 42 Fax: (312) 222 51 40

Festividades

Los días festivos oficiales son los siguientes:

· El 1 de enero es Año Nuevo.
· El 23 de abril es el Día de la Soberanía Nacional y el Día del Niño.
· El 19 de mayo es el Día de la Conmemoración a Atatürk, de la Juventud y del Deporte.
· El 30 de Agosto es el Día de la Victoria.
· El 29 de Octubre es el Día de la República, cuando se conmemora el Aniversario de la Fundación de la República Turca.


Entretenimiento

Turquía ofrece todo tipo de actividades culturales así como deportivas. Entre los deportes más practicados está el submarinismo, el rafting, el windsurf, la pesca, el golf, la caza y la espeología, además de los deportes de invierno y los de montaña. En los Montes Tauro, Anatolia Central, el suroeste y noroeste de Anatolia y Tracia, existen numerosas rutas para practicar la espeología.

El submarinismo está permitido en algunas zonas, hay que consultar en las oficinas de turismo o en la Dirección General de la Juventud y el Deporte. El rafting se practica ríos Çoruh, Barhal, Berta, Fırtına, Çolaklı, Köprüçay, Manavgat, Dragon, Göksu (Silifke), Göksu (Feke), Zamantı, Kızılırmak y Dalaman Çayı. En cuanto al windsurf, sepuede practicar en todos los mares turcos pero lo más recomendable es hacerlo en las calas del mar Egeo, cerca de Çeşme, Bodrum y la Península de Datça, así como en las costas del Mediterráneo y la zona de Antalya.

La pesca, en las zonas permitidas, no requiere de licencia aunque está prohibida para los extranjeros con fines comerciales y no se puede sobrepasar la red de cinco kilos de peso. En cuanto a la caza, hace falta una licencia del país de origen que ha de ser homologada por el Departamento de Parques Naturales, Caza y Asuntos Rurales del Ministerio de Bosques. Sólo se puede practicar durante las cacerías organizadas por el ministerio.

El golf se puede practicar en campos de 18 hoyos en las principales ciudades. En cuanto a los deportes aéreos, la Compañía Aérea Turca THY ofrece los siguientes: vuelo sin motor en Ankara, paracaidismo, vuelo sin motor y ala delta en Eskişehir.

Turquía cuenta con varias estaciones de esquí en los macizos montañosos de altitud media, poblados de árboles. Las estaciones están bien acondicionadas y a ellas se accede fácilmente por carretera. Las principales estaciones de esquí son las siguientes: Bursa Uludağ / Bolu Kartalkaya / Kastamonu; Ligas Dağı, Antalya / Saklıkent, Kayseri / Erciyes, Erzurum / Palandöken, Kars / Sarıkamış, Gümüşhane / Zigana, Ağrı / Monte Ararat , Erzincan / Bolkar Dağı, Bitlis / Bubi Dağı.

Turquía, con los grandes macizos montañosos, es también el lugar ideal para la práctica de deportes como el alpinismo. Se recomienda que los alpinistas extranjeros informen de sus expediciones a la Federación Turca de Alpinismo para que estén preparados en caso de emergencia. Se recuerda que hace falta un permiso especial para acceder al Büyük Ağrı y a los macizos Clio / Sat. Entre las ascensiones más usuales están las Montañas Bey (Beydağları), las Montañas Kaçkar, Montañas Ala ( Aladağları), Monte Hasan (Hasan Dağı), Monte Erciyes (Erciyesdağı), Montañas Bolkar, Monte Ararat (Büyük Ağrı Dağı), el Monte Süphan, el Macizo Clio / Sat y las Montañas Mercan (Munzur).

Pero si lo que se desea es disfrutar de la montaña de una manera más tranquila, escapando de la rutina y de la ciudad, otra posibilidad es el montañismo o el trekking. Este deporte se puede practicar en muchas de las montañas mencionadas anteriormente.

Otras de las grandes ventajas de Turquía es la gran cantidad de estaciones termales. Cuenta con más de un centenar de ellas, algunas explotadas ya en tiempos de los romanos. En la mayor parte de ellas el tratamiento se realiza o bien por medio de la ingestión (bebida) o bien por medio de los baños. Para disfrutar de los balnearios, se puede optar por Bursa, Çanakkale, Yalova, Izmir, Denizli, Konya, Sivas o Afyon.

La equitación es una de las grandes tradiciones turcas. De hecho, `Capadocia´ significa en el `País del Caballo´. Zonas ideales para la práctica de este deporte son Daday, Araç, Eflani, Safranbolu, Ulus o Devrek. Practicar este deporte en primavera permite, por ejemplo, disfrutar de los caminos que atraviesan los valles llenos de orquídeas en primavera y la variedad de colores en otoño.

Dirección General de la Juventud y el Deporte

Ulus Işhanı, A−Blok, Kat 3, 303−304 Ulus, Ankara Tel. (312) 310−41−36 / 310−39−60 ext. 266−267 Fax: (312) 310−41−36

Compras

El ir de compras constituye todo un aprendizaje cultural, la riqueza de la artesanía del pueblo turco, el ambiente de los bazares y la cálida acogida de sus gentes, hacen de esta actividad todo un placer. Entre los objetos más apreciados están las alfombras, la orfebrería, los trabajos en cerámica y latón, las joyas, la piel, las figuras de madera, el ónice, las pieles, los tavla (es un tablero del juego backgammon), tableros de ajedrez, atriles para el Corán (rahle) o cajitas de todas formas y tamaños adornadas con plata o nácar.

Información Prática

Turquía está preparada para recibir a aquellos que quieran visitarla. A través de este apartado conoceremos toda la información necesaria para entrar en el país así como todo lo que hay que saber en caso de emergencia.

Aduana y documentación

Los españoles pueden acceder a Turquía con el pasaporte en vigor o el Documento Nacional de Identidad. En la frontera se les facilitará un visado con una duración máxima de tres meses.

1. Acceso a Turquía sin visado:

a. Los ciudadanos de los siguientes países pueden entrar en Turquía con un pasaporte válido sin visado durante tres meses: Alemania, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Bulgaria, Dinamarca, El Salvador, Marruecos, Islas Fidji, Finlandia, Francia, Grada, Honduras, Hong Kong (Regiones Administrativas Especiales), Irán, Suiza, Islandia, Jamaica, Japón, Kenia, República Turca del Norte de Chipre, Liechtenstein, Luxemburgo, Malasia, Malta, Mauricio, Mónaco, Nicaragua, Santa Lucía, San Marino, Islas Seychelles, Singapur, Chile, Trinidad / Tobago, Túnez, Ciudad del Vaticano, Nueva Zelanda, Grecia, Ecuador, Suecia, Israel, Corea del Sur o Uruguay.

b. Los ciudadanos de los siguientes países pueden estar un máximo de dos meses sin visado, tan sólo presentando el pasaporte: Croacia, Bosnia / Herzegovina, Rumanía, Macedonia e Indonesia.

c. Los ciudadanos de los siguientes países pueden entrar con el pasaporte en vigor pero sin visado durante un mes: Kazakistán, Kirguisistán, Sudáfrica, Costa Rica y las Maldivas.

2. Los ciudadanos de los siguientes países deberán solicitar el visado en la frontera:

a. Para una estancia de hasta tres meses: Australia, Estados Unidos, Austria, Brasil, Canadá, Reino Unido, Irlanda, España, Italia, Bélgica, Holanda, Hong Kong y Portugal.

b. Para una estancia de hasta un mes: Albania, Azerbaiján, Bielorrusia, Moldavia, Uzbekistán, Rusia, Tadjikistán, Ucrania, Hungría, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Lituania, Letonia, Estonia, República Federal de Yugoslavia, Noruega, Turkmenistán y Jordania.

c. Los ciudadanos de Georgia y Guatemala, recibirán en la frontera un visado para quince días. Los de Sri Lanka tendrán que presentar una carta de recomendación del cónsul honorario turco en Colombo.

3. Los demás países del mundo necesitarán un visado desde el país de origen. Se puede conseguir en la embajada en el consulado turco.

4. Condiciones especiales:

Los ciudadanos de Armenia, Azerbaiján, Estonia, Georgia, Kazakistán, Kirguisistán, Latvia, Litvania, Moldavia, Rusia, Tadjikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán podrán presentar su visado sellado en la República Turca del Norte de Chipre (KKTC).

Para los ciudadanos de Alemania, Francia, España, Italia, Grecia, Suiza, Benelux y Malta, es suficiente con presentar el Documento Nacional de Identidad.

ADUANA

No existen límites para la entrada de divisas extranjeras en Turquía pero sólo se podrán sacar del país el equivalente en liras turcas a $ 5,000 USD., siempre que se presenten los justificantes de cambio. Estos siempre han de conservarse pues se pueden requerir en cualquier momento. Fuera del país no se permite comprar ni vender liras turcas.

Se puede introducir libres de impuestos los efectos personales, 200 cigarrillos, 50 cigarros puros, 200 gr de tabaco de pipa, 50 gr de tabaco de mascar. En las tiendas duty free se puede comprar un máximo de 400 cigarrillos, 100 cigarros y 500 gr de tabaco de pipa. También se pueden introducir hasta un máximo de kilo y medio de café, 500 gr de té, 1 Kg de chocolate o de dulces. Se permite llevar hasta un máximo de 5 botellas de un litro de bebidas alcohólicas o siete de 70 cc. y cinco litros de perfume. No está permitida la entrada ni salida de droga.

Las joyas y los objetos de valor superiores a los 15.000 $ deben ser registrados a la entrada en el pasaporte del propietario y controlados a la salida. Están prohibidas las armas y los instrumentos cortantes incluidos los cuchillos de camping.

Las antigüedades que se introduzcan en Turquía han de quedar registradas en el pasaporte para que no haya problema ninguno a la salida. Los regalos y recuerdos que se quiera sacar de Turquía están libres de impuestos siempre que no excedan las 500 DM.

Se pueden sacar las alfombras nuevas con el certificado de compra y las viejas con el permiso de un museo. No se pueden exportar antigüedades y los minerales y fósiles sólo con la autorización de la Dirección General del Instituto de Investigación Minera de Ankara (MTA) Tel. (312) 287−34−30. Se puede introducir un gato, un perro, un pájaro o diez peces de acuario. Tienen que ir registrados en el pasaporte y ha de presentarse un certificado sanitario y uno de vacunación con una fecha no superior a quince días. Además hace falta el certificado de origen del animal.

Los extranjeros sin residencia tienen derecho a la devolución del I.V.A de todos los productos, incluidas las bebidas y los alimentos. Esto será posible si se compra en los establecimientos autorizados para ello y ha de presentarse un cheque de compra libre de impuestos, la factura original y el monto del I.V.A.

Dirección General de Aduanas

Gümrük Genel Müdürlüğü Ankara  Tel. (312) 311 79 71 / 310 38 80  Fax: (312) 309 32 05


Direcciones útiles

Embajada de Turquía en España
Calle Rafael Calvo No. 18, planta 2. 28010 Madrid.  Tel. 91 319 80 64 91 319 82 97  Fax: 34 913 086 602

Oficina de Turismo en España
Plaza de España, 18 (Torre de Madrid, 13 −3) 28008 Madrid  Tel. 91 559 70 14 / 91 559 71 14  Fax: 91 547 62 87

Embajada de España en Turquía
Abdullah Cevdet Sok., 8 Çankaya, Ankara  Tel. (312) 440 21 69 (312) 438 03 92  Fax: (312) 439 51 70

Consulado de España en Antalya
Kenan Evren Bul. Sıtkı Göksoy, 46−26 07050 Antalya Tel. (242) 241 77 70  Fax: (242) 241 77 74

Consulado de España en Ýstanbul
Karanfil Aralığı S. 161 Levent 80620 İstanbul  Tel. (212) 270 74 10 / 270 24 65  Fax: (212) 270 74 84

Consulado de España en Ýzmir
Cumhuriyet Bulv., 190 Bulvar İşhanı, Kat: 7 Daire 703 35220 İzmir  Tel. (232) 489 79 36  Fax: (232) 484 33 73

Clima

Turquía es un país muy amplio que disfruta de varios climas distintos, según la zona, aunque en su mayor parte, tiene clima mediterráneo, con veranos cálidos y secos e inviernos suaves y lluviosos, sobre todo en las zonas de los mares Mármara, Egeo y Mediterráneo. En la zona del Mar Negro el clima es subtropical con veranos calurosos, inviernos suaves y lluviosidad alta. La temporada de playa transcurre entre los meses de junio y septiembre en la costa del mar Mármara y norte del Egeo. Entre abril y finales de octubre en el Sur del Egeo y Mediterráneo. En Anatolia Central tiene un clima continental con veranos calurosos y secos e inviernos fríos. El este de Anatolia es de veranos suaves e inviernos largos y fríos y en la zona Sudoeste de Anatolia disfruta de veranos calurosos e inviernos suaves y lluviosos.

Emergencias, salud y policía

· Policía: 155
· Emergencias: 112
· Policía de Tráfico: 154
· Gendarmería: 156

Comunicaciones

Las PTT son las oficinas de correos de Turquía. Casi todas ellas ofrecen servicio de fax, cambian divisas y canjean cheques postales y cheques de viaje. La manera más cómoda de llamar por teléfono es utilizar las tarjetas de teléfono que están a la venta en toda las oficinas de correos y en la mayoría de las tiendas de prensa. El prefijo internacional de Turquía es el 0090.

Guía de conversación

Expresiones de Cortesía
Hola = Merhaba
Bienvenido = Hoş geldiniz
A este saludo se contesta con `Hoş bulduk´.
Adiós = Hoşçakalın
Buenos días = Günaydın, İyi günler
Buenas tardes = İyi akşamlar
Buenas noches = İyi geceler
¿Cómo está? = Nasılsınız?
Bien, gracias = İyiyim, teşekkürler
Por favor = Lütfen
Gracias = Teşekkür ederim, sağol

Expresiones útiles
Sí = Evet
No = Hayır
Hay = Var
No Hay = Yok
No entiendo = Anlamıyorum
Quiero = İstiyorum

Números
1 = Bir
2 = Iki
3 = Üç
4 = Dört
5 = Beş
6 = Altı
7 = Yedi
8 = Sekiz
9 = Dokuz
10 = On
11 = On bir
20 = Yirmi
25 = Yirmi beş
30 = Otuz
40 = Kırk
50 = Elli
60 = Altmış
70 = Yetmiş
80 = Seksen
90 = Doksan
100 = Yüz
101 = Yüz bir
200 = İki yüz
300 = Üç yüz
1000 = Bin
2000 = İki bin
1.000.000 = Bir milyon
2.000.000 = İki milyon
5.000.000 = Beş milyon

El tiempo
¿Cuándo? = Ne zaman?
Ayer = Dün
Hoy = Bugün
Mañana = Yarın (el día siguiente)
Mañana = Sabah (por la mañana)
Tarde = Öğleden sonra (desde el
mediodía)
Tarde = Akşam (antes del anochecer)
Noche = Gece
Una hora = Bir saat
¿Qué hora es? = Saat kaç?
¿A qué hora? = Saat kaçta?

Días de la Semana
Domingo = Pazar
Lunes = Pazartesi
Martes = Salı
Miércoles = Çarşamba
Jueves = Perşembe
Viernes = Cuma
Sábado = Cumartesi

En el viaje
Aeropuerto = Havalimanı
Puerto = Liman
Centro Ciudad = Şehir merkezi
¿Dónde? = Nerede?
¿Está lejos? = Uzak mı?
Oficina de Turismo = Turizm bürosu
Un buen hotel = İyi bir otel
Cuidado = Dikkat

En el hotel
Una habitación = Bir oda
2 personas = İki kişi
Una habitación con baño =
Banyolu bir oda
¿Cuánto cuesta? = Fiyatı nedir?
Agua caliente = Sıcak su
Una cama adicional = İlave bir yatak
La factura = Hesap

De compras
¿Cuánto cuesta? = Bu ne kadar?
Es muy caro = Çok pahalı
No me gusta = Beğenmedim
¿Es antiguo? = Eski mi?
Oro = Altın
Plata = Gümüş
Cobre = Bakır
Piel (cuero) = Deri

En la gasolinera
Gasolinera = Bezin istasyonu
Gasolina = Benzin
Diesel = Motorin
Neumático = Lastik
Frenos = Frenler
Bujías = Bujiler
No funciona = Çalışmıyor
Aceite para motor = Motor yağı
Cambio de aceite = Yağ değiştirme

Las comidas
Un restaurante = Bir Lokanta
Desayuno = Kahvaltı
Mantequilla = Tereyağı
Café = Kahve
Té = Çay
Leche = Süt
Azúcar = Şeker
Pan = Ekmek
Agua = Su
Agua mineral = Maden suyu
Zumo de frutas = Meyva suyu
Vino = Şarap
Cerveza = Bira
Hielo = Buz
Carne = Et
Carnes asadas = Izgaralar
Carne de Carnero = Koyun eti
Carne de cordero = Kuzu eti
Carne de vaca = Sığır eti
Carne de ternera = Dana eti
Pollo = Piliç / Tavuk
Pescado = Balık
Entrantes = Mezeler
Sopas = Çorbalar
Platos con arroz = Pilav
Platos fríos con aceite de oliva = Zeytinyağlılar
Hojaldres = Börekler
Ensaladas = Salatalar
Postres = Tatlılar
Frutas = Meyvalar

Transportes

Moverse por Turquía es fácil y cómodo, ya sea en tren, por carretera o por mar. Los principales aeropuertos y puertos de Turquía cuentan con conexiones frecuentes con los principales países y ciudades del planeta.

Avión (líneas aéreas)

Líneas Aéreas Turcas (THY)
Plaza de España, 18 (Torre de Madrid, 14/11) 28008 Madrid Tel: 91 548 72 30 / 902 11 12 35  Fax: 91 559 74 90

La compañía turca une al resto del mundo con las principales ciudades del país: İstanbul, Ankara, İzmir, Antalya, Adana, Dalaman y Trabzon.

Los aviones privados pueden estar hasta un máximo de tres meses en el país. En los siguientes aeropuertos se pueden hacer los trámites necesarios: Ankara, Adana, İstanbul, İzmir, Antalya, Trabzon y Dalaman.

Barco

Hasta Turquía llegan numerosas compañías de cruceros o transbordadores. Los transbordadores de pasajeros llegan a los siguientes puertos: Samsun, İstanbul, Dikili, İzmir, Çeşme, Kuşadası, Bodrum, Marmaris, Antalya, Alanya, Mersin e Iskenderun. La web de información es la siguiente: www.tdi.com.tr

Los transbordadores de coches y pasajeros tienen rutas fijas entre abril y octubre. Semanalmente realizan la siguiente ruta: Venecia - Ancona - Brindisi - Bari - İstanbul - İzmir - Çeşme - Kuşadası - Marmaris - Antalya.

Rutas entre Turquía y la República Turca del Norte de Chipre:
Taşucu - Girne
Alanya - Girne
Mersin - Gazimagosa

Rutas entre Turquía y las Islas Griegas:
Ayvalık - Midilli (Lesbos)
Çeşme - Sakız (Kios)
Kuşadası - Siam (Samos)
Bodrum - Istanköy (Cos)
Marmaris - Rodos (Rodas)

Líneas Marítimas Turcas
Las líneas Marítimas Turcas aseguran el servicio de pasajeros a lo largo de las costas del Mar Negro, Mármara, Egeo y Mediterráneo. Las salidas de İstanbul se realizan desde el Puente de Galata (Karaköy), Sirkeci o Eminönü.

Líneas de transbordadores:
· De Eskihisar a Topçular.
· De Çanakkale a Eceabat
· De Lapseki a Gelibolu.
· De Çanakkale a Kabatepe.
· De İstanbul a İzmir (después de mayo).
· De Ezine a Bozcaada.
· De İstanbul a Sinop - Samsun Ordu - Giresun - Rize y Trabzon. Entre el 1 de junio y el 31 de agosto.
· De Yalova a Yenikapı.

Servicio de pasajeros Boğaziçi:
· De Karaköy (parte europea) a Haydarpaşa (parte asiática).
· De Karaköy (parte europea) a Kadıköy (parte asiática).
· De Sirkeci a Kabataş, Adalar, Yalova y Çınarcık.

Servicio de pasajeros de Marmara Adalar:
· De Avşa a Marmara, Adalar y Erdek.

Servicio de Aquabus:
· Bostancı a Kabataş
· Bostancı a Kartal
· Bostancı a Karaköy
· Bostancı a Büyükada
· Bostancı a Yenikapı
· Bostancı a Bakırköy
· Kadıköy a Bakırköy
· Kadıköy a Eminönü
· Kartal a Yalova
· Büyükada a Kabataş
· Bostancı a Yenikapı, Marmara y Avşa (sólo en los meses de verano)
· İstanbul a Mudanya
· İstanbul a Bandırma

En el Lago Van existe un servicio de transporte a la Isla de Akdamar con servicios diarios durante la temporada turística. También existe un servicio de ferry entre el Lago Van y Tatvan, continuando hacia Irán.

En el caso de los yates se necesita el `Transit Log´ o libro de tránsito para navegar por las aguas turcas o fondear en sus puertos. El libro de tránsito tiene una validez máxima de dos años aunque algunos puertos pueden expedirlo por cinco años. En los siguientes puertos se pueden llevar a cabo los trámites legales: Hopa, Rize, Trabzon, Giresun, Ordu, Samsun, Sinop, Zonguldak, İstanbul, Körfez, Tekirdağ, Bandırma, Çanakkale, Akçay, Ayvalık, Dikili, İzmir, Çeşme, Kuşadası, Diyma, Güllük, Bodrum, Datça, Marmaris, Fehtiye, Kaş, Finike, Kemer, Antalya, Alanya, Anamur, Taşucu/ Silifke, Mersin / Içel, Botas / Adana, İskenderun.

ALGUNAS REGULACIONES CONCERNIENTES AL USO DE YATES PRIVADOS EXTRANJEROS EN AGUAS TURCAS

Cambios en la lista de inventarios

Si se producen cambios en la lista de inventarios del yate durante su estancia en Turquía por cualquier motivo (reparaciones, etc.) los responsables de la Seguridad de Aduana efectuarán los trámites necesarios sobre el certificado de inscripción del yate. Las piezas de recambio y otros materiales podrán quedarse en Turquía igual tiempo que su yate. En caso de querer sacar las piezas de recambio nuevas originadas por reparación o mantenimiento, se debe anotar esas piezas en la lista de inventarios. Además, se puede depositar las piezas de recambio antiguas en la aduana de acuerdo con el Artículo 164 de la Ley nº 4458 de Aduanas.

Dejar embarcaciones en puertos turcos

Los propietarios de yates con bandera extranjera pueden dejar sus embarcaciones hasta 5 años en Turquía sin necesidad de permiso, a condición de que el propietario salga a navegar una vez cada 2 años. Durante este periodo los extranjeros pueden dejar sus embarcaciones en puertos autorizados o en áreas destinadas al albargue de las mismas y abandonar el país en otro medio de transporte.

Salir de Turquía

Para salir de Turquía, debe rellenar el apartado correspondiente del Certificado de Inscripción del Yate y dirigirse a la Jefatura del Puerto para su aprobación y formalizar su salida en el puesto de Aduana.

Sus responsabilidades

Está prohibida la utilización del yate privado con motivos comerciales sin previo permiso necesario del Ministerio de Cultura y Turismo.

Está prohibido cobrar por el crucero a las personas declaradas previamente como invitados.

Queremos recordarle que en caso de declaración aduanera falsa se le pondrá a disposición judicial.

No olviden que sacar obras históricas de Turquía es un delito y se penalizará según la ley correspondiente.

No será legal la comprar o la venta de materiales de otros yates o embarcaciones con trámites de aduana sin finalizar.

Le recordamos que las actuaciones indicadas están consideradas como delito según las leyes internacionales y nacionales, en caso de suceder una de ella s se le penalizará según las Leyes de la República de Turquía.

Durante el crucero, sin que haya cambio de capitán, tripulación o propietario, puede navegar sin realizar ningún trámite en las calas de su ruta, salvo en zonas prohibidas.

En caso de cambio de capitán, propietario o tripulación o de la ruta en puertos intermedios, será imprescindible informarlo para su aprobación al Jefe de Puerto donde se llevará a cabo el cambio.

Los yates privados en copropiedad pertenecientes a clubes náuticos o asociaciones, podrán salir a navegar con cuatro copropietarios máximo cada año.

Si se encuentra con su yate en nuestro país y quiere extender el plazo de su visado, podrá hacerlo a través del Miniterio de Cultura y Turismo comunicando como domicilio un puerto de yate certificado o el albergue de embarcaciones. En este caso, el tiempo de residencia y del visado, dependiendo del tiempo indicado en el contrato celebrado con el puerto del yate o el albargue de embarcaciones, será máximo cinco años.

Se permite también utilizar su vehículo registrado en la Dirección de Aduana durante el periodo del visado y residencia. Si opta abandonar durante un periodo Turquía, podrá depositar su vehículo en las zonas controladas por la aduana.

Su capitán puede navegar sin usted y sin sus invitados, de un puerto a otro, siempre con el permiso del jefe del Puerto. No se realizará ningún registro y control en su yate salvo si recibe una denuncia por contrabando de objetos.

En caso de una denuncia, al controlar su yate si se encuentra objetos no permitidos en Turquía, serán confiscados y devueltos a su salida del país. En las entradas y salidas forzosas por situaciones extraordinarias, fuerza mayor o por motivos indicados en las disposiciones de la Ley Sobre la Protección de la Seguridad de Vida y Efectos, es obligatorio realizar la declaración relacionada con la situación a la Autoridad Oficial Turca del primer lugar al que se dirija.

Zonas de submarinismo

La práctica de submarinismo en las aguas territoriales de nuestro país está sujeta a su previo permiso. Podrá obtener la información necesaria sobre las zonas autorizadas en las Oficinas de Turismo Provinciales y Oficinas de Información.

Turquía estará en la ruta de su embarcación

Usted puede alquilar un yate, con o sin tripulación, en Turquía; o bien navegar hasta Turquía en su propio yate.

Por favor, infórmese en la embajada o en el consulado de Turquía de su país si se aplica visado a los ciudadanos de su país basándose en el principio de reciprocidad para viajar a Turquía.

Bienvenido a Turquía

Todos los yates que entren y salgan de Turquía tienen que hacerlo a través de los puertos de frontera, tanto a la salida como a la entrada.

Puertos fronterizos de Turquía

Hopa, Rize, Trabzon, Giresun, Ordu, Samsun, İnebolu, Sinop, Bartın, Zonguldak, Ereğli, İstanbul, Tekirdağ, Derince, Gemlik, Mudanya, Bandırma, Çanakkale, Akçay, Ayvalık, Dikili, İzmir, Kuşadası, Didim, Güllük, Bodrum, Datça, Marmaris, Fethiye, Kaş, Finike, Kemer, Antalya, Alanya, Anamur, Bozyazı, Taşucu, Mersin, Botas y İskenderun.

Entrada a Turquía

Es requisito indispensable, si la entrada se hace por aguas internacionales, el Certificado de Inscripción de Yates. Hay que cumplimentar todos los requisitos de la Adauna, Sanidad Costera, Pasaporte y Puerto. El Certificado de Inscripción de Yates tiene una validez de un año y se anula automáticamente si se cambia el propietario o armador, si se sale fuera de la Zona Aduanera de Turquía o si se pierde. Bajo todas estas circunstancias, será requerido un nuevo Certificado de Inscripción del Yate.

Navegación en aguas territoriales y entre puertos de turquía

El propietario del yate y sus invitados, tienen derecho a navegar libremente en aguas territoriales y entre puertos de Turquía por motivos de recreo, deporte o diversión, pero sin fines comerciales.

Directorio de Puertos Deportivos

ATAKÖY
Sahilyolu Ataköy 34710 İstanbul  Tel. 212 560 42 70  Fax: 212 560 72 70  Telex: 28677

ATUM. TR KALAMIŞ Y FENERBAHÇE
Kalamış 81030 İstanbul Tel. 216 346 34 77 / 346 14 77  Fax: 216 346 16 56 Telex: 30822 KAYL. TR

LEVENT
Mustafa Kemal Sahil Bul. 1880. Sok. No 72 Çakalburnu İnciraltı 35340 İzmir Tel. 232 277 11 11 232 259 9891
Fax: 232 259 90 49

SETUR ALTINYUNUS
Boyalık, Çeşme 35941 İzmir  Tel. 232 723 66 98 232 723 14 34  Fax: 232 723 46 20  Telex: 53868

GOLD. TR KUŞADASI SETUR MARİNA
Kuşadası 09400 Aydın  Tel. 256 618 14 60  Fax: 256 618 14 64  Telex: 58527

TUYA. TR BODRUM (KARADA)
Neyzen Tevfik Cad. Bodrum 48400 Muğla  Tel: (252) 316 18 60  Fax: (252) 316 14 06  Telex: 50102

YATL. TR MARMARİS NETSEL
Marmaris, 48700 Muğla Tel. (252) 412 27 08  Fax: (252) 412 53 51  Telex: 50559

NTSL−TR MARMARİS ALBATROS
Adaköy, Kirlik Mevkii Marmaris, 48700 Muğla  Tel. (252) 414 24 56 / 412 07 53 Fax: (252) 412 55 47  Telex: 50568

MALB TR BAY
Hisarönü Körfezi, Keçi Bükü Mevkii Orhaniye Köyü Marmaris, Muğla  Tel. (252) 487 10 63  Fax: (252) 487 10 66
Telex: 50568

MALB−TR CLUB
Göçek 48310 Fethiye Muğla Tel: (252) 645 10 16 / 645 14 58  Fax: (252) 645 14 55

KEMER PARK
Kemer 07980 Antalya  Tel. (242) 814 14 90  Fax: (242) 814 15 52  Telex: 56638

TBKM−TR KALEİÇİ YAT MARİNA
Kaleiçi 07003 Antalya  Tel. (242) 243 47 50 / 54  Fax: (242) 243 47 54

SETUR
Serbest Bölge, Ticari Liman Antalya
Tel. (242) 259 12 90 / 96  Fax: (242) 259 11 82 

ATABAY DRY DOCK PARKING
Eskihisar, Darıca Gebze, Kocaeli  Tel: (262) 655 58 54 Fax: (262) 655 56 16

Oficinas Centrales (İstanbul): Tel. (216) 362 655 58 54 Fax: (216) 339 61 41

SETUR AYVALIK MARİNA
Devlet Hastanesi Karşısı Yat Limanı Ayvalık Tel. (266) 312 23 16  Fax: (266) 312 23 16


Tren

Desde las principales capitales europeas salen trenes en dirección a İstanbul. Una vez en el país, la red ferroviaria cuenta con líneas que unen las principales ciudades. Son trenes modernos con vagón restaurante y coches cama de primera o segunda clase. Para los grupos hay viajes en tren de vapor los alrededores de İzmir, Aydın y Anatolia. Además, Turquía está afiliado al programa `Balkan Flexipass´ del Euro Rail.

Automóvil

Desde Madrid, hay unos 4.500 kilómetros hasta İstanbul. Existen varias formas de llegar desde España por carretera:
· Francia (Niza), Italia (Génova Venecia), ex Yugoslavia, Bulgaria (Belgrado) y Turquía.
· Francia (Niza), Italia (Génova Venecia). Una vez en Venecia se puede tomar un trasbordador hasta İstanbul o İzmir.

Para conducir por el país hay que llevar un carné de conducir internacional, el pasaporte, la documentación del vehículo y un poder jurado si no es de su propiedad y la carta verde internacional del seguro con el TR visible. Se pueden utilizar los siguientes vehículos extranjeros por Turquía: minibús, autobús, camioneta, camión, caravana, motocicleta o automóvil. Los vehículos pueden permanecer hasta un máximo de seis meses en el país, la fecha límite tiene que ir en el formulario de entrada.

Turquía posee una extensa red de carreteras en buen estado. La circunvalación de İstanbul cruza el puente del Bósforo hacia Asia desembocando en la autopista İstanbul Ankara. Las carreteras europeas E 80 y E 90 atraviesan Turquía en dirección a Irán e Irak.

Normas de circulación

En Turquía se circula por la derecha siguiendo el Protocolo Internacional de Señalización en Carretera. Hay que tener cuidado en las zonas rurales con los rebaños y la maquinaria agrícola. El límite de velocidad en los cascos urbanos es de 50 km / h. que fuera del casco urbano es de 90 km / h.

Club del Automóvil y Touring
Otosanayi Sitesi Yanı, 4 Levent, İstanbul  Tel. (212) 282 81 40  Fax: (212) 309 32 05


Transportes Públicos

Las principales ciudades turcas tienen servicios de autobuses interurbanos. Los autobuses suelen salir de las paradas (otorgar) en las grandes ciudades y del centro de la ciudad en las más pequeñas.

Los taxis de color amarillo pueden pararse en la calle sin problemas, todos cuentan con taxímetro. Existe un taxi colectivo conocido como `dolmuþ´. Para distinguirlos, basta con fijarse en la franja de color amarillo que llevan en el costado. Tienen tarifas fijas dadas por el ayuntamiento. Cada pasajero paga por el trayecto que vaya a realizar y aunque existen paradas fijas, los conductores suelen ser bastante flexibles.

Lugares de Interés

Región Del Mármara

- İstanbul
- Edirne
- Bursa
- İznik
- Çanakkale
- Troya


En los alrededores del Mármara se extiende una de las regiones más bellas de Turquía. Situado entre el estrecho de los Dardanelos y el Bósforos, pocas regiones en el mundo han tenido la importancia estratégica de esta zona de Turquía, donde aparte de los tesoros de İstanbul se esconden ciudades mágicas, llenas de encanto y de historia, como Edirne, Bursa o İznik. Visitar esta región con algo más tiempo permite visitar el bello Gemlik, el puerto de Bursa, Mudanya, la Península de Kapıdað y el Archipiélago de Mármara, con las bellas islas de Máramra, Avşa, Paşalimanı y Ekinlik. Tekirdað está situada en la orilla de Mármara de Tracia y, cercano a ella, está el Golfo de Saros, en el Mar Egeo.

Región del EGÉO

- Assos
- İzmir
- Pérgamo
- Sardes
- Éfeso
- Priene
- Mileto
- Dídimo
- Bodrum
- Pamukkale y Hierápolis
- Afrodisias
- Mármaris


Las costas del Mar Egeo cuentan historias mitológicas mientras que una suave brisa marina recuerda que estamos ante uno de los paraísos de Turquía. Desde Assos, hasta İzmir, se puede disfrutar de un fascinante paisaje que incluye verdes colinas, idílicos pueblos de pescadores e increíbles yacimientos arqueológicos, aquellos que guardan el recuerdo de antiguas civilizaciones, testimonios de una herencia de más de 5.000 años de historia, cultura y mitología.

Cada año se acercan a esta zona los amantes de la naturaleza, para disfrutar del Paraíso de las Aves, los adoradores del sol para descansar en sus playas de fina arena, los fotógrafos en busca de un romántico atardecer, los aficionados al deporte para disfrutar de uno de los puertos deportivos o los arqueólogos, en busca del descubrimiento del año.

Tras recorrer las ciudades históricas de Assos o İzmir, hay que disfrutar de la Costa Norte del Mar Egeo, donde aguarda Focea, la actual Foça. Pérgamo es uno de los principales asentamientos arqueológicos de Turquía. Éfeso está reconocido como uno de los más grandes museos al aire libre del mundo.

Tras pasar Kuşadası, uno de los centros turísticos más importantes, visitar el Parque Nacional en la península de Dilek, con sus aguas cristalinas, aparece la llanura regada por el río Menderes, el antiguo Meandros. Aquí aparece otro de los centros arqueológicos de Turquía, Priene. Al final de la llanura, los restos de la magnífica Mileto. Y por último Dídimo, con su gran templo dedicado a Apolo.

Región del MEDITERRÁNEO

- Antalya
- Licia
- Zante (Kinik)
- Kaş (Antifelos)
- Kekova y Simena
- Mira (Demre - Kale)
- Olimpos
- Fraselis (Tekirova)
- Termesos
- Perge
- Aspendos
- Side
- Alanya
- Anamur
- Corycos
- Tarsus
- Adana
- Antakya


La región, bañada por la luz del sol durante 300 días al año, es un paraíso que invita a nadar, tomar el sol y practicar deportes como el windsurfing, el esquí acuático, la vela, el montañismo y la espeleología. Habitado desde el periodo paleolítico, el litoral ha visto desaparecer numerosas civilizaciones y ha conservado los vestigios de cada una de ellas.

Región de ANATOLIA CENTRAL

- Ankara
- Kapadokya
- Nevşehir
- Kayseri
- Niğde
- Konya


Barrancos, gargantas, picos volcánicos se van encontrando por los caminos de Anatolia Central, una meseta de relieve pronunciado, cubierta de trigales flanqueados por álamos que le dan un color muy peculiar. La Región de Anatolia Central, es una de las cunas de la humanidad, uno de los enclaves históricos más importantes de Asia y Europa. Con el pasar de los siglos, muchos han sido los pueblos que han amado y peleado por estas tierras.


Región del MAR NEGRO

- Amasya
- Giresun
- Ordu
- Trabzon


La Región del Mar Negro es, quizás, la más bella y verde de Turquía. La costa occidental del Mar Negro, con sus pueblos litorales desde İnce Ada en Tracia hasta Sinop, pasando por Kilyos, Şile, Karasu, Akçakoca, Amasra y Abana, es un verdadero paraíso para las vacaciones de verano. Avanzando hacia el este después de Samsun, aparte de las bellezas naturales, nos encontramos con numerosos lugares históricos. Saliendo de Ankara seguimos nuestro camino hacia el norte para visitar las zonas históricas del Imperio Hitita (Hattuşaş, Yazılıkaya y Allacahöyük) para después desviarnos un poco hacia el Este y hacer una pequeña escala en Amasya.

Región del ESTE DE ANATOLIA

- Erzurum
- Kars
- Ağrı
- Van


Pasando por el desfiladero de Zigana que, con sus 2.400 metros de altura ya resulta impresionante y el de Kop, con 2.500 metros, se llega a la bella Erzurum. Otra posibilidad para conocer la belleza de esta región desde Trabzon, es recorrer el litoral del Mar Negro hacia el Este, visitando Rize, Artvin y los increíbles paisajes del río Çoruh. Los rápidos de éste, están considerados como una de las mejores rutas de ráfting del mundo. Pequeñas iglesias georgianas se distribuyen a lo largo de su cauce.

Región del SURESTE DE ANATOLIA

- Diyarbakır
- Urfa
- Mardin
- El Monte Nemrut
- Gazi Antep


`La Tierra de los Profetas´, así se conoce a esta zona de Turquía, pues por aquí pasaron muchos de los personajes del Antiguo Testamento. Con sus siete mil años de antigüedad, Diyarbakır se muestra orgullosa de su pasado reflejado en monumentos como las murallas del siglo VI. La última parada, antes de partir, ha de ser el Monte Nemrut, la utopía de Alejandro Magno, hecha realidad.